The coffee stain was difficult to remove.例文帳に追加

コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 - Tatoeba例文

It was difficult to remove the coffee stain.例文帳に追加

コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 - Tatoeba例文

The coffee stain was difficult to remove.発音を聞く 例文帳に追加

コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 - Tanaka Corpus

To provide a clothes stain removing and washing table which can efficiently remove stain attached on the clothes.例文帳に追加

衣類に付着したシミを効率よく抜取ることが出来るシミ抜き及び洗浄台の提供。 - 特許庁

As a result, the sanitary washing device acts toward the inside center from the outside so as to remove the stain, and scattering of the stain to the outer periphery can be prevented.例文帳に追加

その結果、外側から内側中心に向かって汚れを落とすように作用し、外周への汚れの飛散を防止できる。 - 特許庁

To smoothly and efficiently remove a stain of mainly a surface of a floor surface by a prescribed cleaning liquid regardless of a property of the stain.例文帳に追加

床面等の主として面の汚れをその汚れの性質如何にかかわらず所定の洗浄液にて円滑に且つ効率よく除去し得ること。 - 特許庁

To provide a back plate for fitting a toothbrush for feeding water to a stained oral portion to easily remove stain, and removing the stain by the toothbrush, and attachable with a water feed pump and suction tube to suck the removed stain.例文帳に追加

口内の汚れた部位に給水して汚れを落ちやすくし、その汚れを歯ブラシで落とし、落とした汚れを吸引するため、給水ポンプと吸引用のチューブが装着可能な、歯ブラシ装着用背板を提供する - 特許庁

To provide a decomposing and removing agent of a colored stain, which can safely, simply and definitely decompose and remove the colored stain on teeth and the colored stain in a living environment and cloths.例文帳に追加

歯面に付着したステイン等の着色汚れや、住環境中や衣料に付着した着色汚れを安全、簡単かつ確実に分解除去することが可能な着色汚れ分解除去剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

After the elevating of the shift tray 4 is stopped, a sponge roller 14 is rotated by the predetermined time to remove any stain of the sponge roller 14.例文帳に追加

シフトトレイ４上昇停止後、スポンジローラ１４を所定時間だけ回転駆動し、スポンジローラ１４の汚れを除去する。 - 特許庁

To provide a wiper for cleaning the slat glass of a louver window, especially a wiper devised to surely remove the stain of the slat glass.例文帳に追加

ルーバー窓の羽板ガラスを清掃するためのワイパー、特に、羽板ガラスの汚れを確実に除去できるように工夫されたワイパーを提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing stain on the surface of a heat transfer tube which can effectively remove deposit ash on the surface of the heat transfer tube.例文帳に追加

伝熱管表面の付着灰の除去を効果的に行うことが可能な伝熱管表面の汚れ防止方法を提供する。 - 特許庁

To uniformly and properly remove the aged keratin or stain from the skin, suppressing the damage of the skin in a beauty treatment appliance performing such as the regeneration accelerating treatment or stain removing treatment of the skin.例文帳に追加

皮膚の再生促進処理や汚れの除去処理などの美容処理を実施する美容処理装置において、皮膚へのダメージを抑制した上で、皮膚表面の老化した角質や汚れなどを均一にかつ適度に除去することを可能にする。 - 特許庁

Thereby nonsticky strong flocs can be formed in an early stage to effectively remove stain while leaving the required components in the dampening water.例文帳に追加

これにより湿し水の必要成分を残存させたまま、粘着性のない強固なフロックが早期に形成され、汚れを効果的に除去できる。 - 特許庁

The toilet paper sheets are pulled out from an opening 3 at the bottom of a main body 2 and used to remove stain or water.例文帳に追加

トイレットペーパーを半分づつ折畳み重ねてまとめテイッシュペーパー方式にしたペーパー２を本体１の上から収納する。 - 特許庁

To provide a brush 11 which enhances the capacity of scraping off a stain of a blanket cylinder, while enhancing the capacity of holding a cleaning liquid, and can remove the stain of the blanket cylinder efficiently.例文帳に追加

ブランケット胴の汚れを掻き取る能力を高くするとともに、洗浄液の保液能力を高くし、ブランケット胴の汚れを効率よく取り除けるブラシ11を提供する。 - 特許庁

To provide a new method of manufacturing leather fixed to the surface of the leather with a film of a material having hydrophilic interfacial activity to prevent stain from adhering onto the leather, or to remove the stain adhered.例文帳に追加

皮革に汚れが付着するのを防止する、又は付着した汚れを除去しようとするために、皮革表面に親水性界面活性を有する物質の皮膜を付着固定した新規な皮革の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a free size overshoe which perfectly fits to shoes of various sizes, can be easily removed, prevents the permeation of water, prevents the adhering of stain, and can easily remove the stain.例文帳に追加

様々なサイズの靴にぴったりとフィットし且つ容易に脱着できるとともに、水の浸透を防ぎ、汚れが付着し難く、また汚れを落としやすいフリーサイズオーバーシューズを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing ozone water which can simply and inexpensively recover the fatigue with elapsed time of a cation-exchange membrane and remove a stain component.例文帳に追加

陽イオン交換膜の経時疲労の回復及び汚れ成分の除去を簡易にかつ安価に行うことのできるオゾン水生成方法を提供する。 - 特許庁

To automatically remove the stain of fingerprints and sebum on a display surface of a display panel with a simple structure in clam-shell mobile terminal equipment.例文帳に追加

クラムシェル型の携帯端末機器において、簡易な構成で表示パネルの表示面の指紋や皮脂等の汚れを自動的に除去できるようにする。 - 特許庁

To remove a stain from a surface of an optical pickup without physical contact to an objective lens or the like.例文帳に追加

光学的ピックアップに置いて対物レンズなどに物理的接触を行わず、表面の汚れを除去する。 - 特許庁

To obtain a hard-surface detergent composition which can easily remove stain attached to a hard surface by incorporating the stain in a thin film which dries within a short time and spontaneously peels off.例文帳に追加

硬表面上にこびり付いた汚れを薄膜に取り込み、短時間で乾燥し、薄膜が自己剥離することにより簡便に除去することができる硬表面洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To efficiently spray water, prevent sticking of sprayed water stain and scale of a radiating fin, or remove the water stain and scale, in a water spray type cooling device of a condenser for an air conditioner.例文帳に追加

散水方式の空気調和装置用凝縮器の冷却装置において、効率良く散水を行い、また、散水された放熱フィンの水垢／スケールの付着を防止又は水垢／スケールを除去する。 - 特許庁

A heat generating part 3 is formed at least on a part opposite to a heating means 1 of the plate 2 to heat the plate 2, and a detergent applied or dropped on the plate to remove the stain, is heated by the heat, whereby the effect of the detergent can be maximized, and the stain can be easily removed.例文帳に追加

プレート２の少なくとも加熱手段１と対向する部分に発熱部３を設けることにより、プレート２を加熱し、この熱で汚れを除去するためにプレート上に塗布または滴下される洗剤を加熱することで、洗剤の効果を最大限に引き出し、汚れを簡単に除去できるようにした。 - 特許庁

Then, the fine silica 16 dispersed into the circulating water W floats up stain such as scale in piping, so as to remove the same, further, the inside face of the piping made into a clean state is coated with the borax 15, and the new sticking of stain such as scale can be prevented.例文帳に追加

そして、循環水Ｗに分散された微細なシリカ１６が配管のスケールなどの汚れを浮き上がらせて除去するとともに、清浄な状態になった配管内面にホウ砂１５がコーティングされて、新たなスケールなどの汚れの付着を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method effectively removing calcium ion, especially the calcium ion strongly interacting with stain because in removing stains on clothes, etc., it is often the case that the stain originated from compounds containing calcium is hard to remove.例文帳に追加

衣類等の汚れの中で、特に除去しにくい汚れはカルシウム含有化合物に起因することが多く、カルシウムイオン、中でも汚れと強固に相互作用しているカルシウムイオンを効果的に除去する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a novel detergent for removing stain of fiber which is not inflammable, does not give any bad effect on a fiber material, is good in storage in summer and workability, can sufficiently remove an oil and fat, a dust, or the like sticking to the fiber, and has a stain-removing performance similar to 1,1,1-trichloroethane.例文帳に追加

引火性がなく、繊維素材に影響を与えず、夏場の保管性が良く、作業効率よく、繊維に付着した油脂類およびゴミ等を十分に除去でき、１，１，１−トリクロロエタンと同様なしみ抜き能力を有する新規な繊維のしみ抜き洗浄剤の提供。 - 特許庁

The long tableware such as the chopsticks are all put in the bag together and when the user rubs and washes the bag with both hands, the long tableware such as the chopsticks are rubbed against the coarse inside surface of the bag to remove the stain.例文帳に追加

その中に箸等の長尺食器類をいっぺんに全部入れて袋を両手で揉むようにして洗うと、箸等の長尺食器は袋の内側表面と擦れて汚れが落ちる。 - 特許庁

The cleaning roller 34 is a brush type roller having a plurality of brush bristles 34a on the periphery, and rotates in the opposite direction with respect to the moving direction of the handrail belt 14, and thereby grinding the rear face of the handrail belt 14 to remove the stain.例文帳に追加

清掃ローラ３４は、周面に多数のブラシ毛３４ａを有するブラシ型ローラであって、手すりベルト１４の移動方向とは逆方向に回転することにより、手すりベルト１４の裏面を擦ってその汚れを落とす。 - 特許庁

The force applied on the teeth can be controlled better so as to remove the dental stain more completely, by making it possible to grip directly the toothbrush for cleaning the teeth or a towel-shaped tool for polishing the tooth surface with two fingers.例文帳に追加

歯を洗浄するブラシや、歯の表面を磨けるタオル様の物を直接指ではさみこめるようにしたことにより、より、歯にかかる力をコントロールでき、確実に汚れを除去できるようにした。 - 特許庁

To provide a detergent composition for hard surface that can remove only the stain without damage to the hard surfaces, particularly coating layer on the plastic surface and the plastic itself and is easy to handle without irritation to the users' skins.例文帳に追加

硬質表面特にプラスチック表面の塗装やプラスチックそのものを損傷することなく、汚れのみを除去でき、取扱いが容易で、使用者の皮膚への刺激性のない硬質表面洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a stain-removing set which can simply and surely remove the stains of blood or the stains of cosmetics such as lipsticks or foundations at a place where the stains are adhered or at a time when the stains are noticed.例文帳に追加

血液のしみと口紅やファンデーション等の化粧料のしみについて、付着したその場や気付いた時点で、簡便に確実にしみ取り操作できるしみ取りセットを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible sheet with cleaning implement, which assures the function of conventional flexible sheets, such as a towel or the like, and decorativeness, furthermore, can remove stain or the like which firmly adheres to details or the like of a tool.例文帳に追加

従来のタオル等の可撓性シートの機能と、装飾性を確保した上で、道具の細部等に強固に付着した汚れ等を除去することを可能とする清掃具付き可撓性シートの提供を、課題とする。 - 特許庁

To provide an enzyme agent for a contact lens which can efficiently remove the stain, more preferably fastened protein, of the contact lens and a treatment method using the same.例文帳に追加

コンタクトレンズの汚れ、とくに固着したタンパク質を効率的に除去することができるコンタクトレンズ用酵素剤およびそれを用いた処理方法を提供すること。 - 特許庁

To remove thick parts formed at the start and end of coating in a step for coating the top of a base with a coating material and to obtain a good coating film while preventing the stain of rolls.例文帳に追加

支持体上に塗料を塗布する工程で、塗布開始、終了時に生じる厚膜部を防止・除去し、その後のロール汚れをなくして良好な塗料膜を得ること。 - 特許庁

To simply stick a film on the end face of a cylinder 3 for gravure printing, to easily remove an ink stain accumulated on the surface of the stuck film by peeling and to simply expose clean end faces 3", 3".例文帳に追加

本発明はグラビア印刷用シリンダー３の端面にフィルムを簡単に粘着させることにより、粘着フィルム面上に蓄積したインキ汚れを簡便に剥離除去し、清浄端面３”，３”を簡単に露出することを目的する。 - 特許庁

To provide an adhesive film which is adhered to a conveyor handrail and can remove stain or refuse on the handrail and a guide roll by moving the conveyor hand rail.例文帳に追加

コンベアハンドレールに貼着し、コンベアハンドレールを動かすことによって、ハンドレール及びガイドロールの汚れ、ゴミを取り除くことができる粘着フィルムを提供する。 - 特許庁

To remove any stain deposited on a paper sheet aligning means by a cleaning means by bringing the cleaning means into contact with the paper sheet aligning means without newly adding any driving mechanism.例文帳に追加

駆動機構を新規に追加せずにクリーニング手段と用紙整合手段を接触させ、用紙整合手段に付着した汚れをクリーニング手段で除去可能とする。 - 特許庁

Thus, the feet can be scrubbed with ease to remove the stain thereof.例文帳に追加

ＥＶＡ樹脂等（原料−樹脂又は植物）加工の足こすりブラシマット１をポリエチレン等（原料−樹脂）加工のマット２につけ、肌ざわりを良くして、「楽」な動作で足をこすり、汚れをおとせるようにした。 - 特許庁

To remove such stain as oil on a reversible thermal recording medium, and to clean the reversible thermal recording medium without spoiling a function of the reversible thermal recording medium.例文帳に追加

可逆性感熱記録媒体の油等の汚れを除去でき、可逆性感熱記録媒体の機能を損うことなく洗浄できる可逆性感熱記録媒体用洗浄液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tape cartridge that can remove a stain and the like attached to the surface of a head reliably and to provide a loading system for a tape by utilizing this tape cartridge.例文帳に追加

ヘッドの表面に付着した汚れなどを確実に除去できるテープカートリッジおよびこれを利用したテープのローディングシステムを得る。 - 特許庁

To prevent dust and inorganic stain having large sizes, which are difficult to decompose and remove theoretically by the oxidative decomposition effect of a photocatalyst, from adhereing to a target member by static electric power.例文帳に追加

本発明の別の課題は、光触媒の酸化分解効果では原理的に分解除去することが困難な、大きなサイズの塵埃類や、無機物系の汚れが、静電気力によって対象とする部材にしないようにすることにある。 - 特許庁

To readily remove stain on a light output face of an LED head and to maintain a clear image to be written on a photosensitive drum in a device having a writing means using an LED to the photosensitive drum.例文帳に追加

感光体ドラムに対応させて、ＬＥＤによる書込み手段を設けた装置において、ＬＥＤヘッドの光出力面の汚れを容易に除去できて、感光体ドラムに書き込む画像を鮮明に維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a sanitary washing device which can easily remove a stain, adhering to a bottom member of the sanitary washing device covering a bowl part of a toilet stool, by using a simple structure.例文帳に追加

簡素な構造で、便器のボウル部に被る衛生洗浄装置の底面部材に付着した汚れを拭き掃除で容易に除去することができる、衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage door which brings about good working environment, is low in occurrence of fraction defective thereof when manufactured, is resistant to staining and easy to remove the stain, and long in service life.例文帳に追加

本発明は、作業環境にすぐれ、生産時の不良率の発生が少なく、汚れが付着しにくくかつ取れやすく、さらに耐用年数が長い収納扉を提供することを目的とするものである。 - 特許庁